1 00:00:05,207 --> 00:00:07,207 Orang ini telah membunuh seorang anak. 2 00:00:09,916 --> 00:00:12,041 Kami punya banyak saksi. 3 00:00:12,791 --> 00:00:14,916 Cetakan. DNA. 4 00:00:16,416 --> 00:00:18,249 Apakah kamu membunuh anakku?! 5 00:00:18,541 --> 00:00:20,541 Bukankah itu Terry Maitland... 6 00:00:21,333 --> 00:00:24,249 pada hari yang sama 70 mil jauhnya? 7 00:00:25,333 --> 00:00:26,207 Poof. 8 00:00:27,708 --> 00:00:30,166 Sidik jari Terry Maitland dari cetakan Sheraton, 9 00:00:30,249 --> 00:00:32,166 dari TKP... Semuanya cocok. 10 00:00:32,249 --> 00:00:34,166 Dia tidak mungkin di dua tempat sekaligus. 11 00:00:34,249 --> 00:00:36,124 Kami punya rekaman video dan saksi. 12 00:00:36,207 --> 00:00:38,124 Yang kami punya mengalahkannya apa yang mereka punya. 13 00:00:38,207 --> 00:00:42,333 Jika Terry Maitland tidak bersalah, kita belum selesai. 14 00:00:44,666 --> 00:00:45,791 Jesa... 15 00:00:46,833 --> 00:00:47,666 Tidak! 16 00:00:48,249 --> 00:00:51,374 Dia ada di sini. Dia mengatakan hal-hal buruk padaku. 17 00:00:51,458 --> 00:00:53,625 Sepertinya dia memohon pada kita untuk menangkapnya. 18 00:00:53,708 --> 00:00:55,541 Penjahat macam apa yang melakukan hal itu? 19 00:00:55,957 --> 00:00:59,124 Apakah menurut Anda Terry Maitland membunuh anak itu? 20 00:01:01,499 --> 00:01:03,124 Saya benar-benar tidak tahu. 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Agak terlambat untuk berkunjung. 22 00:01:35,708 --> 00:01:37,291 Oh, itu bukan panggilan sosial. 23 00:02:59,166 --> 00:03:00,708 Bisakah kita melepaskan borgolnya? 24 00:03:00,791 --> 00:03:01,750 Melawan protokol. 25 00:03:01,833 --> 00:03:03,249 saya akan ambil tanggung jawab untuknya. 26 00:03:03,333 --> 00:03:04,708 Tidak, Tuan, Anda tidak akan melakukannya. 27 00:03:17,416 --> 00:03:18,583 Halo Saloman... 28 00:03:18,666 --> 00:03:20,082 mungkin akan pecat saya sebagai klien 29 00:03:20,166 --> 00:03:21,583 jika dia tahu aku sedang berbicara denganmu. 30 00:03:24,082 --> 00:03:25,750 Ya, itu sama di pihak saya. 31 00:03:27,916 --> 00:03:30,333 Anda tahu apa D.A. akan lakukan padaku? 32 00:03:32,791 --> 00:03:34,291 Katakan padaku mengapa kamu di sini. 33 00:03:42,041 --> 00:03:44,916 Van dengan pelat nomor New York masih... 34 00:03:44,999 --> 00:03:46,124 mengganggu saya. 35 00:03:48,124 --> 00:03:51,583 Van yang kumiliki belum pernah kulihat sebelumnya dalam hidupku? 36 00:03:51,666 --> 00:03:54,416 Terakhir kali saya berada di New York adalah 16 tahun yang lalu, 37 00:03:54,499 --> 00:03:55,791 untuk bulan maduku. 38 00:03:57,791 --> 00:03:59,999 Oh. Saya tidak mengetahuinya. 39 00:04:02,374 --> 00:04:04,750 Maksudku, aku tahu kamu belum pernah melakukannya di sana baru-baru ini. 40 00:04:06,999 --> 00:04:09,458 Kami, tentu saja, kembali memeriksa gerakanmu 41 00:04:09,541 --> 00:04:10,957 selama enam bulan terakhir. 42 00:04:12,791 --> 00:04:14,333 Tidak dapat menemukan apa pun kecuali... 43 00:04:15,875 --> 00:04:16,999 liburan keluarga 44 00:04:17,499 --> 00:04:18,957 untuk, Dayton. 45 00:04:20,166 --> 00:04:21,916 Dan kami terbang kedua arah untuk itu, 46 00:04:21,999 --> 00:04:23,207 karena saya yakin Anda tahu. 47 00:04:30,583 --> 00:04:31,666 aku sama bingungnya... 48 00:04:33,249 --> 00:04:35,499 oleh bukti yang bertentangan ini seperti kamu. 49 00:04:38,999 --> 00:04:40,625 Hei, maukah kamu memberitahuku kenapa kamu di sini? 50 00:04:42,916 --> 00:04:44,082 Itu... 51 00:04:44,166 --> 00:04:46,541 cuplikan TV... 52 00:04:47,666 --> 00:04:50,875 menempatkanmu di konferensi guru di Cap City 53 00:04:50,957 --> 00:04:53,082 pada saat yang sama dengan Pembunuhan Frankie Peterson 54 00:04:53,166 --> 00:04:54,499 enam puluh mil jauhnya. 55 00:04:55,499 --> 00:04:57,625 Tapi aku punya saksi yang bisa dipercaya... 56 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 saksi yang dapat dipercaya yang melihat Anda 57 00:05:00,416 --> 00:05:02,957 berjalan-jalan dalam keadaan tertutup Darah Frankie Peterson. 58 00:05:03,041 --> 00:05:04,875 Sidik jari Anda adalah di seluruh van, 59 00:05:05,291 --> 00:05:06,374 TKP, 60 00:05:07,291 --> 00:05:08,333 anak laki-laki itu. 61 00:05:13,374 --> 00:05:14,791 Ingin saya jelaskan semua itu untukmu? 62 00:05:14,875 --> 00:05:15,791 - TIDAK. - Bagus. 63 00:05:15,875 --> 00:05:17,416 - Karena kamu tidak bisa? - Benar. 64 00:05:17,499 --> 00:05:19,166 Benar? Dan tidak ada yang bisa. 65 00:05:22,416 --> 00:05:27,583 Pada tanggal 30 Maret 2019, apakah kamu punya fisik... 66 00:05:28,708 --> 00:05:31,875 atau kontak verbal dengan Frankie Peterson? 67 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Tidak. 68 00:05:41,583 --> 00:05:45,499 Pada tanggal 30 Maret 2019, apakah kamu menculik Frankie Peterson? 69 00:05:45,583 --> 00:05:46,666 Tidak. 70 00:05:46,750 --> 00:05:50,249 Pada tanggal 30 Maret 2019, apakah kamu membunuh Frankie Peterson? 71 00:05:53,249 --> 00:05:54,957 Aku tidak membunuh anak itu, Ralph. 72 00:06:02,708 --> 00:06:03,750 Itu saja? 73 00:06:05,207 --> 00:06:06,374 Untuk malam ini, ya. 74 00:06:06,458 --> 00:06:07,999 - Oke. - Terima kasih. 75 00:06:09,082 --> 00:06:10,708 Kau tahu, Ralph, ketika kamu menangkapku... 76 00:06:11,750 --> 00:06:13,249 di depan semua orang itu... 77 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 di pertandingan itu... 78 00:06:17,499 --> 00:06:19,916 kamu bertanya padaku apakah aku akan melakukannya pernah menyentuh anakmu, Derek. 79 00:06:19,999 --> 00:06:21,124 Apakah kamu ingat itu? 80 00:06:23,708 --> 00:06:26,333 Berhati-hatilah apa yang kamu katakan padaku selanjutnya. 81 00:06:35,374 --> 00:06:38,082 Selama bertahun-tahun saya berada melatih Liga Kecil... 82 00:06:38,166 --> 00:06:40,499 anakmu, Derek, adalah drag bunter terbaik... 83 00:06:40,957 --> 00:06:41,957 pernah saya alami. 84 00:06:42,875 --> 00:06:44,124 Dan dia hanyalah seorang pria kecil, 85 00:06:44,207 --> 00:06:46,833 Anda tahu, dia masih sangat kecil, anak terkecil di tim, 86 00:06:47,583 --> 00:06:48,666 tapi dia punya banyak nyali, 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,146 dia tidak pernah takut untuk melakukannya memenuhi piring, 88 00:06:50,166 --> 00:06:52,750 bahkan jika ada yang hebat, siswa kelas delapan yang besar melontarkan panas. 89 00:06:54,333 --> 00:06:57,458 Pada kebanyakan anak sependek itu Anda hanya mengandalkan mereka untuk berjalan-jalan. 90 00:06:57,541 --> 00:06:59,625 Hanya itu yang dapat Anda harapkan, tapi dia tidak memiliki itu, 91 00:06:59,708 --> 00:07:02,166 dia terus berayun, dan menyerang, 92 00:07:02,249 --> 00:07:04,291 dan anak-anak bahkan mulai meneleponnya... 93 00:07:04,833 --> 00:07:06,374 yang "Whiffer." 94 00:07:06,458 --> 00:07:08,333 Diam-diam, mereka memanggilnya Whiffer. 95 00:07:08,416 --> 00:07:11,124 Saya meminta mereka untuk berhenti, tapi mereka 12 dan 11... 96 00:07:11,207 --> 00:07:13,999 Satu-satunya saat dia sampai di pangkalan adalah ketika dia terkena lemparan, jadi, 97 00:07:14,791 --> 00:07:15,791 sulit untuk menyalahkan mereka. 98 00:07:15,875 --> 00:07:17,750 Tapi ketika aku melihat itu dia tidak akan berhenti, 99 00:07:17,833 --> 00:07:20,957 bahwa dia akan adil terus berayun dan menyerang, 100 00:07:21,041 --> 00:07:23,291 Aku mengajarinya cara melakukan bunt, 101 00:07:24,625 --> 00:07:27,291 dan tidak banyak anak-anak ingin melakukan itu. 102 00:07:27,374 --> 00:07:29,499 Mereka takut mereka akan membatalkannya kelelawar di atas piring, 103 00:07:29,583 --> 00:07:31,750 bola cepat masuk, jari-jari mereka hancur, 104 00:07:31,833 --> 00:07:33,416 tapi bukan dia. 105 00:07:33,499 --> 00:07:35,541 Dia tidak pernah bergeming, tidak sekali pun. 106 00:07:35,625 --> 00:07:36,979 Dan dia terbang ke bawah garis dasar pertama itu, 107 00:07:36,999 --> 00:07:39,082 dan kamu ingat berapa jumlahnya bunt single yang dia dapat? 108 00:07:39,166 --> 00:07:40,541 Lebih banyak dari yang saya harapkan. 109 00:07:41,916 --> 00:07:43,521 Tapi anak-anak itu berhenti memanggilnya Whiffer, 110 00:07:43,541 --> 00:07:45,207 dan mereka mulai memanggilnya "Dorong." 111 00:07:47,124 --> 00:07:48,875 Benar? Dia akan datang ke piring 112 00:07:48,957 --> 00:07:50,999 pelari di tikungan, mereka akan mulai berkata, 113 00:07:51,082 --> 00:07:53,082 "Dorong, Derek, dorong." 114 00:07:53,166 --> 00:07:56,166 Jadi dia punya pegangan baru tahun itu ketika kami hampir memenangkan distrik. 115 00:07:58,041 --> 00:08:00,791 Anda pasti sudah menyadarinya ada perbedaan dalam dirinya, kan? 116 00:08:00,875 --> 00:08:02,249 Apakah Anda memperhatikan hal itu pada musim panas itu? 117 00:08:02,333 --> 00:08:03,583 Seberapa yakinnya dia? 118 00:08:07,166 --> 00:08:08,124 Betapa bangganya dia? 119 00:08:08,207 --> 00:08:10,374 Dia adalah... Dia adalah seorang pria kecil yang besar. 120 00:08:11,458 --> 00:08:13,249 Dan tahukah kamu, aku tidak mau... 121 00:08:13,333 --> 00:08:15,458 Aku tidak menginginkanmu untuk mendapatkan kesan yang salah; 122 00:08:15,541 --> 00:08:17,416 dia banyak berlatih, 123 00:08:18,207 --> 00:08:19,374 tapi aku mengajarinya itu. 124 00:08:20,583 --> 00:08:21,791 Saya mengajarinya cara melakukan bunt. 125 00:08:24,583 --> 00:08:26,875 Jadi, ketika kamu bertanya apakah aku pernah menyentuh anakmu... 126 00:08:36,416 --> 00:08:37,583 Saya sangat berharap saya melakukannya. 127 00:08:52,082 --> 00:08:53,333 Secara pribadi, saya memihak 128 00:08:53,416 --> 00:08:54,916 kepada Presiden; 129 00:08:54,999 --> 00:08:57,583 kayu mahoni solid dengan hasil akhir yang sangat mengkilap, 130 00:08:58,458 --> 00:09:01,249 atau apa pun dengan interior beludru, 131 00:09:01,333 --> 00:09:04,166 dan French Fold klasik desain 132 00:09:04,249 --> 00:09:05,999 dengan sofa tumpah berengsel, 133 00:09:06,082 --> 00:09:08,124 dan yang dapat disesuaikan tempat tidur istirahat abadi. 134 00:09:09,583 --> 00:09:10,855 Dan sejak kamu akan memesan dua 135 00:09:10,875 --> 00:09:13,499 Saya bersedia menawarkannya kepada Anda diskon 20 persen 136 00:09:13,583 --> 00:09:14,791 pada pembalseman. 137 00:09:24,625 --> 00:09:26,374 Dalam 18 tahun saya sebagai reporter 138 00:09:26,458 --> 00:09:27,583 di sini di Kota Cherokee, Bill, 139 00:09:27,666 --> 00:09:30,541 kami belum pernah punya kasus setinggi ini. 140 00:09:30,625 --> 00:09:33,833 Kami memiliki semua reporter, semua penegak hukum di sini, 141 00:09:33,916 --> 00:09:35,374 dan banyak penduduk setempat yang bersemangat 142 00:09:35,458 --> 00:09:37,957 yang sebenarnya hanya ingin mendapatkan sekilas tentang Terry Maitland. 143 00:09:38,041 --> 00:09:40,207 Dia, tentu saja, adalah tersangka pembunuh anak, 144 00:09:40,291 --> 00:09:43,249 dan dia harus membuat pengadilan muncul di sini sebentar. 145 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 Kebanyakan dari mereka ingin melihatnya 146 00:09:44,916 --> 00:09:47,333 keadilan terhadap tersangka pembunuh Terry Maitland, 147 00:09:47,416 --> 00:09:49,541 tetapi yang lain ada di sini untuk menawarkan dukungan mereka. 148 00:09:49,625 --> 00:09:52,916 Dan inilah akibat langsungnya dari rekaman mengejutkan itu 149 00:09:52,999 --> 00:09:56,166 itu bocor secara online tadi malam, di Maitland. 150 00:09:56,249 --> 00:09:59,249 Dia tertangkap kamera sedang menghadiri acara tersebut sebuah konvensi sastra 151 00:09:59,333 --> 00:10:02,458 pada saat yang sama Frankie Peterson dibunuh. 152 00:10:02,541 --> 00:10:04,374 D.A. Hay, apakah kamu khawatir fokusmu 153 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 sangat sempit di Terry Maitland 154 00:10:05,875 --> 00:10:09,249 bahwa Anda bisa saja membiarkan orang lain calon tersangka lewat? 155 00:10:09,333 --> 00:10:10,583 Tidak, sama sekali tidak. 156 00:10:10,666 --> 00:10:12,396 Saya tidak mempunyai keraguan dalam pikiran saya akan hal itu pria yang kita tahan 157 00:10:12,416 --> 00:10:14,541 adalah orang yang membunuh Frankie Peterson 158 00:10:14,625 --> 00:10:15,999 pada sore hari tanggal tanggal 30 Maret. 159 00:10:16,082 --> 00:10:18,249 Dan sebagai catatan pribadi, apakah rumor tersebut benar? 160 00:10:18,333 --> 00:10:21,333 Bisakah kami melihat nama Anda pada pemungutan suara bulan Maret mendatang? 161 00:10:21,416 --> 00:10:22,875 Yang aku pedulikan hari ini 162 00:10:22,957 --> 00:10:25,416 adalah mengamankan keadilan bagi anak itu yang dibunuh secara brutal 163 00:10:25,499 --> 00:10:26,916 sambil berjalan pulang di suatu lingkungan 164 00:10:26,999 --> 00:10:28,957 kami membiarkannya berpikir aman. 165 00:10:54,374 --> 00:10:55,666 Oke, kami baik-baik saja. 166 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 Oke. 167 00:11:15,957 --> 00:11:17,082 Pembunuh! 168 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 Mati, brengsek! 169 00:11:24,625 --> 00:11:26,291 Menjijikkan! Anda merosot! 170 00:12:17,416 --> 00:12:18,458 terry. 171 00:12:19,124 --> 00:12:21,041 Terry, Terry. 172 00:12:21,124 --> 00:12:23,416 Terry, coba kulihat. Coba saya lihat, coba saya lihat. 173 00:12:23,499 --> 00:12:24,875 Oh! 174 00:12:24,957 --> 00:12:27,124 Ya Tuhan. 911! 175 00:12:27,207 --> 00:12:29,291 - TIDAK! 911! - Terry. Hei, Terry. 176 00:12:40,124 --> 00:12:41,333 Hubungi 911! 177 00:12:43,791 --> 00:12:44,750 Hai. 178 00:12:46,249 --> 00:12:47,541 Hei, bernapaslah bersamaku. 179 00:12:47,625 --> 00:12:49,313 - Hai. Biarkan saya melihatnya. - Bernafaslah bersamaku. 180 00:12:49,333 --> 00:12:50,875 Biarkan saya melihatnya, biarkan aku melihatnya. 181 00:12:50,957 --> 00:12:52,082 Biarkan saya melihatnya. TIDAK... 182 00:12:52,166 --> 00:12:53,791 - Ya Tuhan. - Oke, kemarilah. 183 00:12:53,875 --> 00:12:55,354 Letakkan tanganmu di sana. Simpan saja di sana. 184 00:12:55,374 --> 00:12:56,666 Di sana, di sana. 185 00:12:56,750 --> 00:12:58,583 Lihat aku, Terry. terry. 186 00:12:58,666 --> 00:13:00,708 Saya tidak melakukannya. 187 00:13:02,166 --> 00:13:04,499 Saya tidak ada di sana. 188 00:13:04,583 --> 00:13:05,833 Itu bukan aku. 189 00:13:06,750 --> 00:13:07,875 Itu bukan aku. 190 00:13:10,875 --> 00:13:12,313 Hanya... Hanya, Terry, terus menatapku. 191 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 - Terus lihat aku. - Terry. 192 00:13:13,957 --> 00:13:15,791 Ralph, kami punya dokter di sini. 193 00:13:15,875 --> 00:13:17,541 Hei, Terry, tolong, tinggallah bersamaku. 194 00:13:17,625 --> 00:13:19,041 - Tidak apa-apa. - Hei, aku seorang dokter. 195 00:13:19,124 --> 00:13:20,291 Saya di sini untuk membantu, oke? 196 00:13:20,374 --> 00:13:21,896 Kami akan membantumu, sobat. Tetaplah bersama kami. 197 00:13:21,916 --> 00:13:24,041 Tetaplah bersama kami, sobat. 198 00:13:24,124 --> 00:13:26,499 Ada pendarahan di bawahnya kontrol. Apakah seseorang menelepon 911? 199 00:13:26,583 --> 00:13:27,833 Ya. 200 00:13:31,541 --> 00:13:32,957 Bisakah kamu memberitahuku? namamu, sobat? 201 00:13:33,041 --> 00:13:34,271 - Siapa namanya? - Itu Terry. 202 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 terry. Ayolah, Terry. tetaplah bersama kami, oke? 203 00:13:36,541 --> 00:13:38,249 - Aku ingin kamu bernapas. - Terry. 204 00:13:38,333 --> 00:13:39,625 Terry, bisakah kamu bicara padaku? 205 00:13:39,708 --> 00:13:40,625 terry. 206 00:13:40,708 --> 00:13:41,868 Ayolah, Terry, tinggallah bersama kami. 207 00:13:41,916 --> 00:13:43,062 Kami akan mendapat lebih banyak bantuan dalam perjalanan. 208 00:13:43,082 --> 00:13:44,722 Kami akan menjemputmu ke rumah sakit, oke? 209 00:13:45,625 --> 00:13:47,541 Ayolah, Terry, tinggallah bersama kami. 210 00:14:16,249 --> 00:14:17,625 Halo Pak. 211 00:14:18,583 --> 00:14:19,625 Ada keluhan? 212 00:14:23,333 --> 00:14:24,541 Aku membunuh seorang anak laki-laki. 213 00:14:27,499 --> 00:14:28,708 Maksudku tubuhmu. 214 00:14:29,249 --> 00:14:30,291 Apakah ada yang sakit? 215 00:14:31,249 --> 00:14:32,291 Tidak, itu hanya... 216 00:14:33,249 --> 00:14:34,291 ketat di seluruh bagian. 217 00:14:36,291 --> 00:14:38,166 Riwayat kesehatan apa pun aku harus tahu tentangnya? 218 00:14:41,124 --> 00:14:42,916 Tidak, tidak. 219 00:14:47,791 --> 00:14:48,999 Anda sedang menjalani pengobatan? 220 00:14:52,041 --> 00:14:53,541 Lipitor... 221 00:14:53,625 --> 00:14:54,791 untuk kolesterol. 222 00:14:56,207 --> 00:14:58,750 Apakah ada obat lain di sistem Anda saat ini? 223 00:14:58,833 --> 00:15:00,124 Tidak, tuan. 224 00:15:05,082 --> 00:15:06,166 Oke. 225 00:15:08,041 --> 00:15:11,666 Yah, aku sedikit khawatir tentang peningkatan tekanan darahmu jadi... 226 00:15:13,583 --> 00:15:15,499 apa yang ingin saya lakukan saat ini 227 00:15:15,583 --> 00:15:18,041 adalah menarik tirai ini ke sini, dan mematikan lampu. 228 00:15:19,082 --> 00:15:20,916 Berbaring saja, tutup matamu, 229 00:15:20,999 --> 00:15:22,583 dan berkonsentrasi pada pernapasanmu. 230 00:15:22,666 --> 00:15:25,041 Mari kita lihat apakah kita bisa menurunkannya sendiri, oke? 231 00:15:28,541 --> 00:15:29,625 Ya. 232 00:15:32,166 --> 00:15:34,416 aku minta maaf atas kehilanganmu, Ny. Maitland. 233 00:15:35,541 --> 00:15:37,333 Aku hanya ingin kamu menjawabnya beberapa pertanyaan 234 00:15:37,416 --> 00:15:39,541 selagi barang masih segar dalam pikiranmu. 235 00:15:39,625 --> 00:15:40,916 Apakah itu baik-baik saja bersamamu? 236 00:15:43,750 --> 00:15:44,833 Ya. 237 00:16:45,124 --> 00:16:46,541 Sialan! 238 00:16:55,499 --> 00:16:56,750 Dasar bajingan! 239 00:17:29,124 --> 00:17:31,082 Hai, Ny. Anderson. 240 00:17:42,207 --> 00:17:43,458 Malam, Letnan. 241 00:17:44,082 --> 00:17:45,124 Hai. 242 00:17:46,583 --> 00:17:47,791 Bagaimana kabarmu? 243 00:17:49,875 --> 00:17:51,458 Anda sedang cuti administratif? 244 00:17:54,291 --> 00:17:56,583 Dua minggu. 245 00:17:56,666 --> 00:17:59,833 Mereka telah memerintahkanku untuk melakukannya temui seorang, ahli terapi trauma. 246 00:18:01,625 --> 00:18:02,666 Anda harus. 247 00:18:04,458 --> 00:18:06,249 Kapan aku bisa mendapatkan senjataku kembali? 248 00:18:06,333 --> 00:18:08,166 Mari kita lihat apa yang dikatakan terapisnya mengatakan yang pertama. 249 00:18:12,833 --> 00:18:14,041 Bagaimana kabar Tamika? 250 00:18:15,041 --> 00:18:16,207 Dia sudah berbaring. 251 00:18:16,291 --> 00:18:19,666 Pusat Medis Cherokee Springs, dengan tibia yang hancur. 252 00:18:19,750 --> 00:18:21,666 Dia paling khawatir tentang bayi itu. 253 00:18:22,833 --> 00:18:24,593 Dia seharusnya tidak pernah berada di sana gedung pengadilan, 254 00:18:24,666 --> 00:18:25,833 Aku tidak tahu kenapa aku... 255 00:18:28,875 --> 00:18:30,249 Itu panggilan saya. 256 00:18:30,333 --> 00:18:32,999 Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya jaga dia kembali, aku... 257 00:18:35,333 --> 00:18:37,791 Sama seperti saya tidak tahu kenapa aku berpikir seperti itu 258 00:18:37,875 --> 00:18:41,458 menangkap Terry Maitland di depan penonton stadion yang penuh 259 00:18:41,541 --> 00:18:42,625 adalah cara yang harus dilakukan. 260 00:18:44,999 --> 00:18:46,541 Anda punya alasan sendiri. 261 00:19:01,124 --> 00:19:02,291 Asal tahu saja, 262 00:19:02,374 --> 00:19:04,541 kami menemukan siapa yang mencuri itu Van Econoline di New York. 263 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Tertarik? 264 00:19:12,041 --> 00:19:15,916 PD Chattanooga mengambil beberapa anak kecil tidur di Chrysler, 265 00:19:15,999 --> 00:19:18,166 di tempat parkir Walmart. 266 00:19:18,249 --> 00:19:19,957 Ternyata dia sedang dalam perjalanan selama berbulan-bulan 267 00:19:20,041 --> 00:19:22,499 meningkatkan mobil, dan membuangnya demi orang lain. 268 00:19:22,583 --> 00:19:25,124 Van Chevy adalah yang pertama meskipun begitu. 269 00:19:25,207 --> 00:19:28,082 Mengendarainya dari New York ke Ohio, membuangnya untuk Mini Cooper, 270 00:19:28,166 --> 00:19:30,249 lalu menukarnya dengan Chrysler. 271 00:19:38,625 --> 00:19:42,249 Maitland melanjutkan liburan keluarga ke Ohio. 272 00:19:46,957 --> 00:19:48,416 Anak ini tahu kapan... 273 00:19:50,333 --> 00:19:53,249 dan di mana dia mengganti vannya dan Mini Cooper? 274 00:19:54,541 --> 00:19:57,916 Yang dia tahu hanyalah itu sebuah pusat perbelanjaan, 275 00:19:58,583 --> 00:19:59,875 dan Mini Cooper itu 276 00:19:59,957 --> 00:20:01,916 kuning muda dengan garis balap hitam. 277 00:20:10,291 --> 00:20:11,957 Kamu baik-baik saja? 278 00:20:17,166 --> 00:20:19,291 Berapa minggu liburan yang kamu dapat? 279 00:20:22,166 --> 00:20:23,333 Apa? 280 00:20:23,416 --> 00:20:24,999 Anda tahu berapa minggu yang saya dapatkan? 281 00:20:26,333 --> 00:20:27,999 1.426. 282 00:20:29,583 --> 00:20:31,249 Sepuluh hari yang buruk... 283 00:20:31,333 --> 00:20:34,082 mereka punya nyali untuk menelepon saya kembali pada hari ketujuh. 284 00:20:34,166 --> 00:20:36,166 Percaya kotoran anjing itu? 285 00:20:36,249 --> 00:20:38,291 Apa aku ini, konselor pekerjaanmu? 286 00:20:46,499 --> 00:20:47,625 Apa yang telah terjadi? 287 00:20:49,957 --> 00:20:51,875 Anda ingin melempar lagi bir itu di wajahku 288 00:20:51,957 --> 00:20:53,708 aku akan mengetuk... 289 00:20:53,791 --> 00:20:55,957 Apa yang terjadi disana? 290 00:20:57,458 --> 00:20:59,082 Apa yang terjadi disana? 291 00:21:00,833 --> 00:21:02,374 Turun! Dasar bajingan! 292 00:21:04,166 --> 00:21:06,166 Oh! Tangkap dia! 293 00:21:06,249 --> 00:21:08,333 Ayolah, Jack, sudah waktunya pulang. 294 00:21:08,416 --> 00:21:09,416 Malam malam! 295 00:21:09,499 --> 00:21:11,082 - Masukkan dia ke dalam taksi. - Selamat malam! 296 00:21:11,166 --> 00:21:12,124 Masukkan dia ke dalam taksi? 297 00:21:12,207 --> 00:21:14,333 C... Hubungi polisi sialan itu pada bajingan itu. 298 00:21:14,416 --> 00:21:17,458 Polisi sialan! Perbaiki keberanianmu, kawan! 299 00:21:17,541 --> 00:21:19,583 - Kamu baik-baik saja? - Sierra, ambilkan dia bir. 300 00:21:36,207 --> 00:21:37,999 - Aku membencimu! - Mama! 301 00:21:38,082 --> 00:21:42,291 - TIDAK! Tidak, kamu pergi! - Ibu! Bu, cepat! 302 00:21:42,374 --> 00:21:44,374 - Bu, Bu, cepat! Mama! - aku datang! 303 00:21:44,458 --> 00:21:46,999 - Aku benci kamu, aku benci kamu, aku benci kamu! - aku datang! 304 00:21:47,082 --> 00:21:48,833 - Tidak, kamu pergi! - Bu, dia membuatku takut! 305 00:21:48,916 --> 00:21:49,957 Hei, apa yang terjadi? 306 00:21:50,041 --> 00:21:51,313 - Hei, apa yang kamu lakukan... - Dia bilang dia senang 307 00:21:51,333 --> 00:21:52,688 - Ayah sudah pergi. - Apa yang kamu lakukan di sana? 308 00:21:52,708 --> 00:21:55,124 - Siapa yang? - Pria itu! 309 00:21:55,207 --> 00:21:56,291 Ada apa dengannya? 310 00:21:56,374 --> 00:21:57,479 Tidak ada, dia baru saja melakukannya mimpi buruk. 311 00:21:57,499 --> 00:21:59,791 Tidak apa-apa. Hei, ayolah. Tidak ada seorang pun di sini. 312 00:21:59,875 --> 00:22:01,791 Kemarilah, kemarilah, datang ke sini. Tidak ada seorang pun di sini. 313 00:22:03,833 --> 00:22:05,583 Dia pergi, dia pergi. 314 00:22:05,666 --> 00:22:07,291 Tidak tidak tidak. Tidak ada seorang pun di sini, tidak apa-apa. 315 00:22:07,374 --> 00:22:08,416 Itu hanya mimpi buruk. 316 00:22:08,499 --> 00:22:09,458 - Mama. - Ya. 317 00:22:09,541 --> 00:22:10,791 Bu, ada apa dengannya? 318 00:22:10,875 --> 00:22:12,166 Tidak ada apa-apa. Dia mengalami mimpi buruk. 319 00:22:13,374 --> 00:22:14,374 Ya. 320 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Berbaring. 321 00:22:20,499 --> 00:22:21,916 Oke? 322 00:22:21,999 --> 00:22:23,499 - Bu, aku baik-baik saja. - Tidak apa-apa. 323 00:22:23,583 --> 00:22:24,708 Tidak apa-apa. 324 00:22:37,957 --> 00:22:39,916 Oh, maafkan aku, Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 325 00:22:40,916 --> 00:22:42,374 Rokokmu berhasil. 326 00:22:44,166 --> 00:22:47,333 Apakah Anda ingat berapa lama itu karena aku punya satu, atau keduanya? 327 00:22:47,416 --> 00:22:49,249 Lima tahun. 328 00:22:50,583 --> 00:22:53,207 Astaga, Ralph! 329 00:22:53,291 --> 00:22:56,207 Rasanya seperti kayu yang membatu. 330 00:22:56,291 --> 00:22:57,666 Ya, mereka sudah tua. 331 00:23:03,416 --> 00:23:05,333 Itu adalah secarik kertas berwarna biru. 332 00:23:06,333 --> 00:23:07,416 Apa itu? 333 00:23:10,082 --> 00:23:12,875 Hal yang saya tidak bisa mengeruk, kamu tahu? 334 00:23:12,957 --> 00:23:16,499 Ketika Yune sedang berbicara tentang, van itu malam itu. 335 00:23:16,583 --> 00:23:18,374 Itu berada di bawah penghapus kaca depan. 336 00:23:18,458 --> 00:23:20,541 Itu... 337 00:23:20,625 --> 00:23:24,458 Punya seekor binatang kecil lakukanlah, menurutku, dan... 338 00:23:25,708 --> 00:23:27,041 mungkin beberapa kata. 339 00:23:28,166 --> 00:23:30,875 Oh, G... Saya melihat teknisi mengantonginya, 340 00:23:30,957 --> 00:23:33,791 aku memang bermaksud demikian memeriksanya sendiri, tapi... 341 00:23:33,875 --> 00:23:35,999 semuanya menjadi sedikit juga menarik di sekitar sini, 342 00:23:36,082 --> 00:23:38,416 tapi aku akan masuk besok, Saya akan memeriksanya. 343 00:23:38,499 --> 00:23:39,708 Untuk apa nilainya. 344 00:23:41,999 --> 00:23:44,750 Ralph, kamu sedang cuti. 345 00:23:44,833 --> 00:23:47,957 Anda seharusnya mulai melihat terapis sebelum melakukan apa pun. 346 00:23:50,207 --> 00:23:51,333 Kembalilah ke tempat tidur. 347 00:23:53,249 --> 00:23:55,041 Aku sudah selesai tidur malam ini. 348 00:23:57,833 --> 00:23:59,166 Ayo berbaring di sampingku. 349 00:24:00,249 --> 00:24:01,291 Ayo. 350 00:25:18,916 --> 00:25:20,416 Astaga! 351 00:25:20,499 --> 00:25:22,041 Astaga! 352 00:25:22,124 --> 00:25:23,541 Membantu! 353 00:25:24,166 --> 00:25:25,416 Membantu! 354 00:25:27,207 --> 00:25:28,541 Seseorang tolong! 355 00:26:06,708 --> 00:26:09,082 Ralph, kamu tidak seharusnya berada di sini. 356 00:26:09,957 --> 00:26:12,041 - Ya, bukan aku. - Oke. 357 00:26:12,124 --> 00:26:14,082 Aku butuh kuncinya ruang bukti. 358 00:26:17,124 --> 00:26:18,583 Tidak yakin di mana mereka berada. 359 00:26:56,166 --> 00:26:57,249 Selamat Datang kembali. 360 00:26:57,333 --> 00:26:59,957 Hei, Jack, Saya pikir kamu sedang berlibur. 361 00:27:00,041 --> 00:27:01,875 saya dulu sampai kalian meniduri anjing itu 362 00:27:01,957 --> 00:27:03,666 di gedung pengadilan kemarin. 363 00:27:03,750 --> 00:27:05,625 Antara Tamika terkena peluru, 364 00:27:05,708 --> 00:27:07,374 dan kamu menembak anak itu, 365 00:27:08,374 --> 00:27:11,124 Aku satu-satunya yang tersisa di skuad, jadi ya, 366 00:27:11,207 --> 00:27:12,625 inilah aku... 367 00:27:12,708 --> 00:27:15,374 robek sebelum waktunya hutan purba. 368 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 Hargai kamu. 369 00:27:16,791 --> 00:27:17,875 Pasukan... 370 00:27:17,957 --> 00:27:19,875 Apakah kamu sempat membunuh setidaknya ada sesuatu? 371 00:27:20,625 --> 00:27:22,041 Aku? 372 00:27:22,124 --> 00:27:23,791 Saya mempunyai jawaban yang tajam mengenai hal itu, 373 00:27:23,875 --> 00:27:25,708 tapi menurutku tidak kamu ingin mendengarnya. 374 00:27:26,541 --> 00:27:28,291 Oh, kamu salah. 375 00:27:28,374 --> 00:27:30,791 Saya ingin mendengarnya jawabanmu yang tajam. 376 00:27:30,875 --> 00:27:34,041 Hei, Ralph, kantor D.A. aktif antrean, apakah kamu di sini? 377 00:27:49,916 --> 00:27:51,708 Setidaknya salah satu dari kami keluar sebagai pahlawan. 378 00:27:52,791 --> 00:27:54,583 Anda membawa saya ke sini untuk memberitahuku hal itu? 379 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Tidak. 380 00:27:58,374 --> 00:27:59,499 Aku sudah memanggilmu ke sini 381 00:27:59,583 --> 00:28:01,623 untuk memberitahumu aku sudah memutuskan tidak mencalonkan diri untuk dipilih kembali. 382 00:28:02,791 --> 00:28:03,875 Kemarin... 383 00:28:05,207 --> 00:28:08,082 memotong hati dari pekerjaan untukku, dan aku harus move on. 384 00:28:09,791 --> 00:28:10,916 Oke. 385 00:28:16,374 --> 00:28:17,916 Tapi itu dikatakan... 386 00:28:18,957 --> 00:28:20,999 laboratorium... 387 00:28:21,082 --> 00:28:25,416 akhirnya meneteskan air liurnya sampel dari bekas gigitan. 388 00:28:26,082 --> 00:28:27,666 Ini adalah pertandingan yang mematikan 389 00:28:27,750 --> 00:28:29,541 untuk usap yang kami ambil Terry Maitland. 390 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 Anda sendiri yang mengatakannya. 391 00:28:33,833 --> 00:28:36,750 DNA hanya akan bertahan sejauh ini dengan juri. 392 00:28:38,666 --> 00:28:40,333 Selain itu, apa bedanya buat sekarang? 393 00:28:41,249 --> 00:28:42,374 Yah, itu masih penting. 394 00:28:42,458 --> 00:28:43,458 Bagaimana? 395 00:28:44,791 --> 00:28:47,374 Karena saat Glory Maitland turun gugatan perdata di kantor ini, 396 00:28:47,458 --> 00:28:49,666 Departemen Sheriff, dan PD Kota Cherokee 397 00:28:49,750 --> 00:28:50,999 karena kelalaian, dan... 398 00:28:51,082 --> 00:28:53,666 dengan Howie Saloman sebagai dia pengacara dia pasti akan... 399 00:28:54,957 --> 00:28:56,124 kecocokan DNA ini dapat membantu 400 00:28:56,207 --> 00:28:59,041 menyimpan imbalan uangnya melewati atap. 401 00:28:59,124 --> 00:29:01,499 Dia mungkin pantas mendapatkan setiap sennya. 402 00:29:03,166 --> 00:29:04,166 Muntah... 403 00:29:05,499 --> 00:29:06,916 bahkan jika Howie Saloman... 404 00:29:07,875 --> 00:29:09,458 akan menyerahkanku pantatku di pengadilan. 405 00:29:10,291 --> 00:29:11,396 Itu tidak mengubah fakta 406 00:29:11,416 --> 00:29:13,166 yang kami tuntut orang yang tepat. 407 00:29:13,249 --> 00:29:15,313 Anda tahu, saya pikir dia memang begitu bersalah dari pintu ke dalam, 408 00:29:15,333 --> 00:29:16,916 dan kamu juga, jangan pernah lupakan itu. 409 00:29:16,999 --> 00:29:19,875 Jumlahnya sangat sedikit kemungkinan hal itu terjadi. 410 00:29:24,249 --> 00:29:26,916 “Ada lebih banyak hal di Langit dan Bumi, Horatio, 411 00:29:26,999 --> 00:29:28,999 daripada yang diimpikan dalam filosofimu." 412 00:29:33,957 --> 00:29:35,124 Dalam Perang Dunia II... 413 00:29:35,833 --> 00:29:38,416 skuadron tempur AS 414 00:29:38,499 --> 00:29:40,833 terbang ke cluster awan atas Perancis 415 00:29:40,916 --> 00:29:42,249 pada hari yang cerah, 416 00:29:42,333 --> 00:29:44,124 dan tidak pernah keluar sisi lain. 417 00:29:45,124 --> 00:29:46,999 Apa yang terjadi pada mereka? Siapa yang tahu? 418 00:29:48,166 --> 00:29:49,999 1587, Koloni Roanoke, 419 00:29:50,082 --> 00:29:52,666 Carolina Utara, dekat 200 orang tinggal di sana 420 00:29:52,750 --> 00:29:55,146 ketika gubernur berlayar kembali ke Inggris untuk mendapatkan lebih banyak perbekalan, 421 00:29:55,166 --> 00:29:57,708 dan ketika dia kembali mereka menghilang, 422 00:29:57,791 --> 00:30:00,666 bukan jiwa, dan tidak ada petunjuk tentang apa yang terjadi. 423 00:30:00,750 --> 00:30:02,271 Maksudku, ini dia empat abad kemudian, 424 00:30:02,291 --> 00:30:04,458 kami masih belum bisa memahaminya. 425 00:30:04,541 --> 00:30:07,207 Begitu pula dengan Terry Maitland. 426 00:30:08,207 --> 00:30:09,666 Apakah ada misteri di sini? 427 00:30:09,957 --> 00:30:10,999 Ya. 428 00:30:11,082 --> 00:30:13,291 Akankah selalu ada pertanyaan yang belum terjawab? 429 00:30:13,374 --> 00:30:14,499 Kemungkinan besar. 430 00:30:15,708 --> 00:30:17,124 Terkadang hal itu terjadi, 431 00:30:17,207 --> 00:30:18,625 dan ketika itu terjadi, 432 00:30:18,708 --> 00:30:20,541 kamu hanya perlu belajar bagaimana menjalaninya, 433 00:30:20,999 --> 00:30:22,041 dan melanjutkan. 434 00:30:24,166 --> 00:30:25,374 Ya, itu sulit bagiku. 435 00:30:38,291 --> 00:30:41,041 Katakan padaku hal pertama muncul di kepalamu. 436 00:30:46,499 --> 00:30:48,625 Apa itu? Sudut brosur? 437 00:30:48,708 --> 00:30:50,541 Benar. 438 00:30:50,625 --> 00:30:52,957 Salah satu van itu Aku sudah menceritakannya padamu. 439 00:30:54,416 --> 00:30:56,750 Orang itu masuk, melihat brosurnya, menjadi kesal, 440 00:30:56,833 --> 00:30:59,416 merobeknya alih-alih mengangkatnya mengangkat wiper kaca depan, 441 00:30:59,499 --> 00:31:00,625 meninggalkan itu. 442 00:31:04,082 --> 00:31:06,082 Untuk apa brosur itu? 443 00:31:06,166 --> 00:31:07,916 Seekor Babi, dan "D Besar". 444 00:31:07,999 --> 00:31:10,124 Yah, ini bukan salon kecantikan, itu sudah pasti. 445 00:31:11,833 --> 00:31:13,166 Toko daging mungkin? 446 00:31:13,249 --> 00:31:14,374 Toko makanan, restoran? 447 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Bagaimana kalau kita mencoba mesin Google? 448 00:31:18,249 --> 00:31:20,291 Ya, lihat antara New York dan Ohio. 449 00:31:20,374 --> 00:31:22,374 New York... Ohio... 450 00:31:22,458 --> 00:31:26,041 Punya Dwayne Besar Bengkel Mobil, Albany, 451 00:31:26,124 --> 00:31:28,499 Kembang Api Big Duke, pennsylvania, 452 00:31:28,583 --> 00:31:30,708 Alat Olah Raga Big Dee, 453 00:31:30,791 --> 00:31:32,999 itu sedikit aktif sisi yang jelas, 454 00:31:33,082 --> 00:31:34,583 di Steubenville, Ohio. 455 00:31:35,791 --> 00:31:36,957 Tinggal di Ohio. 456 00:31:38,999 --> 00:31:39,999 Ohio... 457 00:31:40,957 --> 00:31:42,207 Baiklah, kamu punya... 458 00:31:42,291 --> 00:31:44,916 Pipa Big Duff di Akron. 459 00:31:45,833 --> 00:31:46,999 Tunggu. 460 00:31:47,082 --> 00:31:51,291 Punya Hangry-Q Big Daddy, di Dayton. 461 00:31:51,374 --> 00:31:53,625 - Dayton? - Itu saja, lihat. 462 00:31:55,249 --> 00:31:56,291 Lihat. 463 00:32:02,499 --> 00:32:03,541 Dayton... 464 00:32:06,249 --> 00:32:08,625 Ya. 465 00:32:44,875 --> 00:32:45,916 Jesa. 466 00:32:53,541 --> 00:32:55,061 Apakah kamu sedang bermimpi? pria itu lagi? 467 00:33:21,166 --> 00:33:22,541 Apakah kamu ingin air? 468 00:33:22,625 --> 00:33:24,041 Saya baik-baik saja, terima kasih. 469 00:33:24,124 --> 00:33:26,333 Jika kamu membutuhkanku, Aku di sana, oke? 470 00:33:26,416 --> 00:33:27,708 - Oke. - Oke. 471 00:33:29,750 --> 00:33:31,999 Saya tidak tahu, dia tidak mengunci seperti yang dia lakukan kemarin. 472 00:33:32,082 --> 00:33:33,833 Hei, pembuat bayi. 473 00:33:33,916 --> 00:33:36,166 Oh! Oke, aku minta maaf. 474 00:33:36,249 --> 00:33:38,625 Itu hanya titty, Ralph, Saya tahu Anda pernah melihat beberapa sebelumnya. 475 00:33:38,708 --> 00:33:39,916 T, 476 00:33:39,999 --> 00:33:41,563 bahkan sekarang pun kamu harus seperti itu begitu kasar dan kasar? 477 00:33:41,583 --> 00:33:42,999 - Bu. Itu aku. - Hei, Jack. 478 00:33:43,082 --> 00:33:45,082 Anda berhasil! 479 00:33:45,166 --> 00:33:46,750 - Terima kasih. - Sangat luar biasa. 480 00:33:48,082 --> 00:33:50,291 Dia cantik. 481 00:33:50,374 --> 00:33:52,791 Sebenarnya, itu bukan dia. 482 00:33:52,875 --> 00:33:54,458 Jerome... 483 00:33:54,541 --> 00:33:57,625 Sampaikan salam pada Tuan Anderson. 484 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 Dia agak mirip ol 'Paman Jack, bukan? 485 00:34:00,625 --> 00:34:02,249 Dan biarkan aku memberitahumu, 486 00:34:02,333 --> 00:34:04,041 kamu mungkin mendengarnya melahirkan secara alami 487 00:34:04,124 --> 00:34:05,458 adalah sepuluh jenis neraka... 488 00:34:05,541 --> 00:34:07,374 Coba lakukan itu dengan kaki sialanmu itu dalam pemeran. 489 00:34:07,458 --> 00:34:08,708 Oh, aku bisa membayangkannya. 490 00:34:08,791 --> 00:34:09,957 Oh, tidak, kamu tidak bisa. 491 00:34:14,499 --> 00:34:15,583 Lihatlah dirimu. 492 00:34:15,666 --> 00:34:17,875 Hei, dengar, aku tahu sekarang mungkin bukan waktu yang tepat, 493 00:34:17,957 --> 00:34:19,875 tetapi apakah Anda menginginkan pembaruan dalam kasus ini? 494 00:34:19,957 --> 00:34:21,207 Saya tidak membutuhkannya. 495 00:34:21,291 --> 00:34:23,333 Yunis menyusulku tepat sebelumnya kamu sampai di sini. 496 00:34:23,416 --> 00:34:25,146 aku mengejutkanmu tidak melewatinya dalam perjalananmu, 497 00:34:25,166 --> 00:34:26,416 dia baru saja pergi. 498 00:34:30,791 --> 00:34:32,708 Halaman ICU Dr. Davis. 499 00:34:32,791 --> 00:34:34,957 Halaman ICU Dr. Davis. 500 00:34:35,916 --> 00:34:36,957 Hei, Yune. 501 00:34:37,625 --> 00:34:38,666 Hai. 502 00:34:42,374 --> 00:34:44,124 Anda kenal orang ini? Temanmu? 503 00:34:45,166 --> 00:34:46,166 Anda juga melakukannya. 504 00:34:47,124 --> 00:34:48,333 Itu Fred Peterson. 505 00:34:53,666 --> 00:34:54,957 Apa yang telah terjadi? 506 00:34:55,750 --> 00:34:56,791 Apakah dia akan berhasil? 507 00:34:59,999 --> 00:35:02,791 Tali itu memutus oksigen ke otaknya selama sepuluh menit 508 00:35:02,875 --> 00:35:04,999 jadi itu tergantung bagaimana Anda mendefinisikannya "membuatnya." 509 00:35:06,166 --> 00:35:07,625 Saya sudah di sini lima menit. 510 00:35:07,708 --> 00:35:09,628 Saya sudah memiliki dua perawat minta aku untuk keluar 511 00:35:09,666 --> 00:35:10,999 mengambil organ tubuhnya. 512 00:35:11,082 --> 00:35:12,791 Karena mereka tidak dapat menemukannya orang lain. 513 00:35:13,791 --> 00:35:15,333 Keluarga itu sudah pergi. 514 00:35:15,416 --> 00:35:17,333 - Benar-benar hilang. - Kasus sialan... 515 00:35:21,999 --> 00:35:23,499 Kamu pergi menemui bayi Tamika? 516 00:35:24,499 --> 00:35:25,499 Ya. 517 00:35:27,583 --> 00:35:29,249 Dari Alfa ke Omega? 518 00:35:33,708 --> 00:35:35,791 Saya hanya perlu tahu jika anak itu membuang vannya 519 00:35:35,875 --> 00:35:39,541 di suatu tempat dekat tempat BBQ, dan jika ya, kapan tepatnya. 520 00:35:39,625 --> 00:35:40,730 Ralph, kamu sedang cuti admin; 521 00:35:40,750 --> 00:35:42,187 Saya ingin Anda mengambil keuntungan dari itu, 522 00:35:42,207 --> 00:35:43,625 dan luangkan waktu untuk dirimu sendiri. 523 00:35:43,708 --> 00:35:45,416 Apa yang harus saya pulihkan? 524 00:35:45,499 --> 00:35:47,021 Ayolah, aku akan melakukannya saja duduk-duduk 525 00:35:47,041 --> 00:35:49,625 memikirkan bukti ini, dan bagaimana itu tidak bertambah, dan... 526 00:35:49,708 --> 00:35:51,666 - Kamu sudah menemui psikiater itu? - Tidak, belum. 527 00:35:52,499 --> 00:35:54,374 Lihat, Maitlands berada di Dayton 528 00:35:54,458 --> 00:35:57,041 dari 3 Maret hingga 7 Maret. 529 00:35:57,124 --> 00:36:01,625 Sekarang, jika orang kita menjatuhkan van itu kapan saja selama hari-hari itu, 530 00:36:01,708 --> 00:36:05,625 dan jika mereka mendekat untuk menyeberang jalan, 531 00:36:05,708 --> 00:36:08,082 kami ingin tahu tentang itu, benar? 532 00:36:09,082 --> 00:36:10,499 Benar? 533 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 Apakah anak itu masih dikurung di Chattanooga? 534 00:36:12,833 --> 00:36:14,374 Dia tidak dikurung. 535 00:36:14,458 --> 00:36:16,374 Polisi yang membuat kerah itu menyukai dia, 536 00:36:16,458 --> 00:36:18,333 memasukkan dia ke panti asuhan. 537 00:36:18,416 --> 00:36:20,041 Anak yang lari dari rumah yang penuh kekerasan; 538 00:36:20,124 --> 00:36:21,354 tidak ada yang mau untuk melihatnya terluka. 539 00:36:21,374 --> 00:36:23,041 - Aku ingin bicara dengannya. - Mengapa? 540 00:36:23,124 --> 00:36:25,044 Dia sudah bilang tidak ingat di mana dia berada. 541 00:36:25,082 --> 00:36:26,333 Oke, bagus. 542 00:36:26,416 --> 00:36:29,124 Jadi sekarang bisa...bisakah kamu mencapainya saja tolong keluar ke seseorang di atas sana, 543 00:36:29,207 --> 00:36:30,541 dan mewujudkannya? 544 00:36:32,041 --> 00:36:33,999 Aku akan membuat kesepakatan denganmu, Ralph. 545 00:36:34,082 --> 00:36:35,916 Kamu melakukan sesuatu untukku... 546 00:36:36,708 --> 00:36:38,625 dan aku akan mengantarmu sendiri di atas sana. 547 00:36:42,499 --> 00:36:44,249 Apakah kamu pernah ke terapis sebelumnya, 548 00:36:44,333 --> 00:36:45,541 Detektif Anderson? 549 00:36:47,416 --> 00:36:49,833 Kami menemui seorang konselor duka di Atlanta... 550 00:36:49,957 --> 00:36:51,791 setelah anakku meninggal. 551 00:36:53,249 --> 00:36:54,458 Maaf mendengarnya. 552 00:36:55,041 --> 00:36:56,124 Berapa umurnya? 553 00:36:56,207 --> 00:36:57,833 Saya di sini bukan untuk membicarakan dia. 554 00:37:01,041 --> 00:37:02,207 Apakah dia membantu? 555 00:37:02,291 --> 00:37:03,374 Dia. 556 00:37:03,458 --> 00:37:04,625 Apakah dia membantu? 557 00:37:04,708 --> 00:37:06,625 Yah, aku masih berduka, jadi... 558 00:37:09,458 --> 00:37:10,833 Dia baik-baik saja, tidak apa-apa. 559 00:37:15,166 --> 00:37:16,416 Bagaimana perasaanmu hari ini? 560 00:37:17,916 --> 00:37:19,124 Menurutmu bagaimana perasaanku? 561 00:37:25,875 --> 00:37:28,124 Sedih, marah... 562 00:37:30,833 --> 00:37:32,957 - Tidur? - Tidak banyak. 563 00:37:34,916 --> 00:37:35,957 Mimpi? 564 00:37:37,666 --> 00:37:38,957 Kita sudah berada dalam mimpi? 565 00:37:41,291 --> 00:37:42,499 Ya... 566 00:37:42,583 --> 00:37:43,666 Jika Anda bertanya kepada sepuluh terapis 567 00:37:43,750 --> 00:37:45,499 untuk cara terbaik untuk membuka dengan pasien baru 568 00:37:45,583 --> 00:37:47,124 kamu akan mendapatkan sepuluh jawaban berbeda. 569 00:37:50,124 --> 00:37:51,666 Ya, aku sedang bermimpi. 570 00:37:53,875 --> 00:37:55,333 Bisakah Anda menjelaskannya? 571 00:37:56,999 --> 00:37:58,082 Ya. 572 00:37:58,166 --> 00:38:00,499 Orang-orang berlarian, orang-orang berteriak, orang terluka, 573 00:38:00,583 --> 00:38:03,124 orang tertembak, tapi... 574 00:38:04,499 --> 00:38:06,374 gerakannya agak lambat sedikit, 575 00:38:06,458 --> 00:38:07,896 dan suaranya adalah sedikit aneh. 576 00:38:07,916 --> 00:38:10,625 Pada dasarnya hal yang sama itu terjadi pada hari itu. 577 00:38:10,708 --> 00:38:12,166 Persis seperti itu. 578 00:38:14,541 --> 00:38:15,666 Dalam mimpi-mimpi ini, 579 00:38:15,750 --> 00:38:18,374 apakah ada detail spesifiknya itu melekat padamu? 580 00:38:30,124 --> 00:38:31,166 Tidak. 581 00:38:33,708 --> 00:38:34,750 Detektif... 582 00:38:38,541 --> 00:38:41,666 biarkan aku memberimu saja gambaran besarnya ke depan. 583 00:38:41,750 --> 00:38:44,207 Ada baiknya kamu masuk segera setelah apa yang terjadi, 584 00:38:45,374 --> 00:38:47,014 tapi potensi cedera untuk jiwamu, 585 00:38:47,041 --> 00:38:49,333 itu bisa memakan waktu berminggu-minggu, atau berbulan-bulan... 586 00:38:50,499 --> 00:38:52,291 bahkan lebih lama lagi untuk mengumumkan diri mereka jadi aku... 587 00:38:52,374 --> 00:38:53,708 Ya, tapi dokter... 588 00:38:53,791 --> 00:38:54,875 kamu tahu apa? 589 00:38:55,791 --> 00:38:57,833 Yang disebut "alasan" aku di sini 590 00:38:57,916 --> 00:38:59,999 adalah penembakan itu yang membuatku sangat gila 591 00:39:00,082 --> 00:39:02,354 - Aku tidak bisa kembali bekerja... - Gila adalah kata yang tidak ada artinya. 592 00:39:02,374 --> 00:39:03,374 Apa pun. 593 00:39:03,458 --> 00:39:05,750 Lihat, aku sudah pernah melakukannya seorang profesional penegak hukum 594 00:39:05,833 --> 00:39:07,374 selama lebih dari 20 tahun. 595 00:39:07,458 --> 00:39:11,458 Jadi, apakah itu bisa dibayangkan kepadamu bahwa aku baik-baik saja? 596 00:39:12,499 --> 00:39:13,791 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 597 00:39:13,875 --> 00:39:15,291 Sial tidak, aku merasa tidak enak badan 598 00:39:15,374 --> 00:39:17,957 tapi sebenarnya bukan itu... intinya. 599 00:39:18,041 --> 00:39:21,666 Dengar, berada di sini lebih dari itu seperti hukuman, 600 00:39:21,750 --> 00:39:23,124 terasa lebih seperti itu. 601 00:39:27,166 --> 00:39:29,458 Jika kamu ingin keluar, Ralph, Aku tidak akan menghentikanmu. 602 00:39:36,916 --> 00:39:39,291 Hanya saja ketika ada yang mengatakan bagi saya, 603 00:39:39,374 --> 00:39:40,999 "Saya di sini untuk membantu," 604 00:39:41,082 --> 00:39:42,957 keadaan selalu menjadi lebih buruk. 605 00:40:07,625 --> 00:40:09,416 - Patah! - Aku ingin semuanya. 606 00:40:09,499 --> 00:40:11,374 Mengapa kita tidak bergantian saja? 607 00:40:11,458 --> 00:40:14,166 Ya! Lego bus? 608 00:40:16,499 --> 00:40:18,499 Jadi, pertama-tama kita putuskan aturan yang kita mainkan... 609 00:40:18,583 --> 00:40:19,666 Saya akan segera berada di sini. 610 00:40:21,333 --> 00:40:22,541 Hei, Merlin. 611 00:40:23,333 --> 00:40:24,708 Hai, saya Ralph. 612 00:40:25,333 --> 00:40:27,124 Ini Yunis. 613 00:40:27,207 --> 00:40:29,791 Kami hanya ingin bertanya padamu, 614 00:40:29,875 --> 00:40:32,666 beberapa pertanyaan tentang beberapa foto-foto ini yang kami miliki. 615 00:40:32,750 --> 00:40:33,957 Apakah kamu... 616 00:40:34,666 --> 00:40:35,999 Apakah Anda mengenali ini? 617 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 Itu sebuah restoran. 618 00:40:39,708 --> 00:40:42,999 Ya itu benar. Itu di Dayton, 619 00:40:43,750 --> 00:40:45,833 dan... 620 00:40:45,916 --> 00:40:46,999 kami menemukan ini... 621 00:40:47,791 --> 00:40:50,082 di dalam, di dalam van 622 00:40:50,166 --> 00:40:53,207 itu kamu, itu kamu kendarai turun dari New York, 623 00:40:53,291 --> 00:40:55,957 dan salah satu hal itu Saya berharap untuk mencapai hari ini, 624 00:40:56,041 --> 00:40:58,750 dengan bantuanmu, Nak, adalah, 625 00:40:58,833 --> 00:41:03,249 adalah untuk menentukan di mana tepatnya Anda mungkin telah meninggalkan van itu. 626 00:41:03,333 --> 00:41:04,875 Jadi... 627 00:41:04,957 --> 00:41:07,791 A... Maukah kamu duduk, dan membicarakannya dengan kami? 628 00:41:07,875 --> 00:41:09,875 Saya belum pernah melihatnya restoran ini sebelumnya. 629 00:41:10,416 --> 00:41:12,041 Oke. 630 00:41:12,124 --> 00:41:14,957 Mengapa Anda tidak melihatnya foto ini dan... 631 00:41:15,041 --> 00:41:16,625 luangkan waktumu saja. 632 00:41:16,708 --> 00:41:17,875 Tidak usah buru-buru. 633 00:41:20,499 --> 00:41:22,708 Ya, aku berada di tempat parkir ini. 634 00:41:23,625 --> 00:41:25,957 Toko kartu bisbol ini, 635 00:41:26,041 --> 00:41:29,166 Aku ingin masuk tapi aku masuk terlalu gugup untuk berkeliaran. 636 00:41:29,249 --> 00:41:31,124 Kamu suka bisbol, Merlin? 637 00:41:31,207 --> 00:41:32,291 Saya suka kartunya. 638 00:41:32,374 --> 00:41:34,750 Kami sedang berusaha mewujudkannya penggemar Astros darinya. 639 00:41:35,625 --> 00:41:36,791 Dan kapan ini? 640 00:41:40,458 --> 00:41:41,708 Tiga mobil yang lalu. 641 00:41:42,333 --> 00:41:43,666 Oke... 642 00:41:43,750 --> 00:41:46,708 baiklah apa... apa yang kita harapkan yang harus dilakukan di sini adalah, 643 00:41:46,791 --> 00:41:50,499 untuk mungkin mempersempitnya sampai hari ini, atau bahkan minggu ini, 644 00:41:50,583 --> 00:41:51,875 apakah kamu ingin duduk? 645 00:41:51,957 --> 00:41:54,229 Kamu ingin... Kamu yakin tidak ingin duduk dan berbicara dengan kami? 646 00:41:54,249 --> 00:41:55,374 saya baik-baik saja. 647 00:41:55,458 --> 00:41:58,583 Oke, jadi saat Anda sedang mengemudi apakah kamu... 648 00:41:58,666 --> 00:42:00,625 - apakah kamu mendengarkan radio? - Tidak. 649 00:42:02,041 --> 00:42:03,750 Apakah kamu... 650 00:42:03,833 --> 00:42:05,625 perhatikan hal seperti, 651 00:42:05,708 --> 00:42:07,916 tampilan tanggal dan waktu di depan bank, 652 00:42:07,999 --> 00:42:09,416 atau pom bensin? 653 00:42:10,750 --> 00:42:13,625 Mungkin Anda masuk ke dalamnya toko serba ada, 654 00:42:13,708 --> 00:42:16,166 dan melihat berita utama di koran, 655 00:42:16,249 --> 00:42:19,416 atau sampul majalah, atau TVnya menyala? 656 00:42:19,499 --> 00:42:21,791 TV di 7-Eleven. 657 00:42:21,875 --> 00:42:24,916 Wanita di belakang konter, dia sedang berlari dengan si kecil. 658 00:42:28,082 --> 00:42:30,791 Dia mempunyai noda sebesar ini di dahinya. 659 00:42:32,082 --> 00:42:33,625 Menurutku itu aneh karena... 660 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 dia mengambil uang orang sepanjang hari, 661 00:42:35,541 --> 00:42:37,082 dan tidak mengganggu untuk membersihkan wajahnya. 662 00:42:37,166 --> 00:42:39,875 Apakah nodanya seperti ini? 663 00:42:39,957 --> 00:42:42,041 Ya, itu seperti tanda X. 664 00:42:42,124 --> 00:42:45,625 Apakah Anda melihat orang lain yang melakukan hal itu hari dengan hal seperti itu? 665 00:42:46,708 --> 00:42:48,625 Ada seorang pria di tempat parkir, 666 00:42:49,041 --> 00:42:50,374 dia juga memilikinya... 667 00:42:50,458 --> 00:42:52,416 dan seorang gadis, 668 00:42:52,499 --> 00:42:54,791 tentang usiaku, keluar dari McDonald's... 669 00:42:55,374 --> 00:42:56,750 Mungkin itu KFC. 670 00:43:04,583 --> 00:43:06,625 Rabu Abu jatuh pada tanggal 6 Maret, 671 00:43:07,916 --> 00:43:09,458 dan Maitlands berada di Dayton 672 00:43:09,541 --> 00:43:11,916 dari 3 Maret hingga 7 Maret. 673 00:43:11,999 --> 00:43:13,333 Namun mereka terbang ke dua arah. 674 00:43:14,249 --> 00:43:15,625 Terry ada di penerbangan itu? 675 00:43:20,499 --> 00:43:22,541 Ya. 676 00:43:53,999 --> 00:43:56,291 - Kejayaan. - Tidak. 677 00:43:56,374 --> 00:43:58,291 - Aku hanya... aku mengerti... - Tidak, kamu tidak bisa berada di sini. 678 00:43:58,374 --> 00:44:00,187 - Aku perlu bicara denganmu. Tolong bicara padaku. - Tidak. 679 00:44:00,207 --> 00:44:02,187 Dengar, aku seharusnya tidak melakukannya menangkap Terry seperti yang kulakukan... 680 00:44:02,207 --> 00:44:04,146 - Lepaskan kakimu dari pintuku. - Aku melakukan banyak kesalahan. 681 00:44:04,166 --> 00:44:05,313 Dapatkan kakimu dari pintuku. 682 00:44:05,333 --> 00:44:06,646 - Tolong, Yang Mulia. - Aku akan membuatmu ditangkap, 683 00:44:06,666 --> 00:44:08,021 - lepaskan. - Kamu perlu mendengarkanku. 684 00:44:08,041 --> 00:44:09,166 aku perlu apa? 685 00:44:12,625 --> 00:44:13,625 Mundur. 686 00:44:13,708 --> 00:44:15,291 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 687 00:44:15,374 --> 00:44:16,541 Dia tidak melakukannya! 688 00:44:16,625 --> 00:44:18,416 Dia tidak melakukannya. 689 00:44:18,499 --> 00:44:20,249 Dia sudah bilang padamu dia tidak melakukannya. 690 00:44:20,333 --> 00:44:22,916 Kata-kata terakhir yang diucapkan suamiku itu untukmu, dan bukan padaku. 691 00:44:22,999 --> 00:44:26,207 Mereka untukmu, dan dia bilang padamu dia tidak melakukannya. 692 00:44:26,291 --> 00:44:28,916 Jadi, apa lagi yang Anda butuhkan? Catatan dari Tuhan? 693 00:44:30,249 --> 00:44:31,625 Jika dia tidak melakukannya... 694 00:44:32,249 --> 00:44:33,291 orang lain melakukannya. 695 00:44:35,750 --> 00:44:37,416 Bagaimana jika itu terjadi lagi? 696 00:44:38,583 --> 00:44:40,999 Apakah Anda meminta bantuan saya? 697 00:44:41,082 --> 00:44:42,374 Ya 698 00:44:47,916 --> 00:44:50,499 Mungkin Anda bisa membantu saya beberapa hal. 699 00:44:50,583 --> 00:44:51,708 Oke. 700 00:44:54,583 --> 00:44:57,750 Bagaimana aku bisa mendapatkan anak-anakku aman ke sekolah setiap hari? 701 00:44:59,333 --> 00:45:01,583 Bagaimana saya harus melakukannya jelaskan kepada mereka 702 00:45:01,666 --> 00:45:03,374 kenapa mereka tidak punya teman lagi? 703 00:45:05,291 --> 00:45:08,291 Mengapa orang-orang meneriakkan makian di jendela kita, 704 00:45:08,374 --> 00:45:10,625 dan membuang kotoran di seluruh teras kami, 705 00:45:10,708 --> 00:45:12,124 dan bahkan jika kita pindah... 706 00:45:13,625 --> 00:45:15,875 semua hal sialan ini 707 00:45:15,957 --> 00:45:17,750 ditato di wajah kita. 708 00:45:18,957 --> 00:45:20,124 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 709 00:45:25,333 --> 00:45:26,416 Satu-satunya cara... 710 00:45:28,124 --> 00:45:31,291 kamu akan mendapatkan hidupmu kembali adalah dengan membersihkan nama Terry, 711 00:45:31,374 --> 00:45:32,791 dan satu-satunya cara untuk melakukan itu 712 00:45:32,875 --> 00:45:36,249 adalah menemukan siapa yang membunuh Frankie Peterson. 713 00:45:38,416 --> 00:45:40,124 Astaga, untuk melakukan itu Saya butuh bantuan Anda. 714 00:47:19,333 --> 00:47:21,416 Anda tahu, di Rusia, ketika Stalin mempunyai premannya 715 00:47:21,499 --> 00:47:23,082 menyeret orang keluar dari rumah mereka 716 00:47:23,166 --> 00:47:25,583 untuk dibunuh di beberapa ruang bawah tanah penjara, 717 00:47:25,666 --> 00:47:27,166 Anda tahu bagaimana dia menyelesaikannya? 718 00:47:28,708 --> 00:47:30,625 Dia akan mengirim keluarga orang yang meninggal itu sebuah tagihan 719 00:47:30,708 --> 00:47:32,082 untuk peluru bekas. 720 00:47:35,458 --> 00:47:38,291 Anda berbicara dengan Glory Maitland untuk bantuan... 721 00:47:38,374 --> 00:47:39,957 seperti itulah kedengarannya kepada saya. 722 00:47:40,999 --> 00:47:43,124 Ya, saya bisa melihat bagaimana Anda akan melakukannya melihatnya seperti itu. 723 00:47:44,249 --> 00:47:46,957 Jika Anda berpikir dengan berbicara dengannya 724 00:47:47,041 --> 00:47:49,750 kamu bisa menghentikanku dengan cara apa pun mengajukan tuntutan terhadapmu, 725 00:47:49,833 --> 00:47:52,708 atau departemenmu, Hayes, atau orang lain, kamu salah. 726 00:47:52,791 --> 00:47:54,541 Jangan pedulikan itu semua itu. 727 00:48:22,999 --> 00:48:24,333 Hei, Glory, terima kasih banyak 728 00:48:24,416 --> 00:48:26,791 karena mengizinkanku masuk ke rumahmu, dan, terima kasih untuk... 729 00:48:26,875 --> 00:48:28,041 Cukup. 730 00:48:28,124 --> 00:48:30,750 Anda memberitahu Ny. Maitland kamu ingin berbicara dengannya. 731 00:48:30,833 --> 00:48:32,458 - Pergi. - "Dibutuhkan," 732 00:48:32,541 --> 00:48:33,833 adalah apa yang dia katakan. "Diperlukan." 733 00:48:33,916 --> 00:48:36,416 Apa yang kamu butuhkan untuk berbicara dengannya tentang? 734 00:48:38,625 --> 00:48:42,166 Ada beberapa informasi baru itu sudah sampai padaku. 735 00:48:42,750 --> 00:48:44,124 Sekarang... 736 00:48:44,207 --> 00:48:48,207 dengan sendirinya hal itu mungkin terjadi tidak penting, tapi... 737 00:48:48,291 --> 00:48:49,333 Garis pukulan? 738 00:48:51,333 --> 00:48:54,833 Ternyata itu van itu digunakan untuk menculik bocah Peterson 739 00:48:54,916 --> 00:48:58,333 dicuri di New York oleh seorang anak berusia 12 tahun. 740 00:48:58,416 --> 00:49:01,291 Ini adalah yang pertama dari tiga kendaraan yang dia curi, 741 00:49:01,374 --> 00:49:04,249 dan dia berakhir di Chattanooga, di situlah dia ditangkap, 742 00:49:04,333 --> 00:49:05,541 tapi, Bolehkah? 743 00:49:09,249 --> 00:49:13,999 Tapi dia membuang van itu di Dayton pada tanggal 6 Maret. 744 00:49:14,458 --> 00:49:15,499 Bagaimana dengan itu? 745 00:49:16,458 --> 00:49:17,499 Kemuliaan... 746 00:49:18,875 --> 00:49:20,750 saat itulah kamu dan keluargamu ada di sana. 747 00:49:20,833 --> 00:49:22,833 Anda masih mencoba untuk mengatakan ini pada Terry? 748 00:49:22,916 --> 00:49:23,957 TIDAK! Tidak, tidak. 749 00:49:24,041 --> 00:49:25,855 - Bukan itu maksudnya... - Ini selesai. 750 00:49:25,875 --> 00:49:26,957 Tolong, 751 00:49:27,041 --> 00:49:28,875 dengarkan saja aku. Aku... Tolong lihat. 752 00:49:28,957 --> 00:49:31,249 Saya tahu itu Anda dan keluarga Anda terbang ke dua arah. 753 00:49:31,333 --> 00:49:33,666 Itu tidak perlu dipertanyakan, 754 00:49:33,750 --> 00:49:36,207 dan Terry sendiri memberitahuku dia tidak pernah melihat van itu, 755 00:49:36,291 --> 00:49:38,625 apalagi mencurinya. Aku ingin percaya itu, 756 00:49:38,708 --> 00:49:41,124 kami memiliki sidik jarinya seluruh hal sialan itu, 757 00:49:41,207 --> 00:49:42,333 tapi aku ingin. 758 00:49:42,416 --> 00:49:44,124 Apa inti lucunya? 759 00:49:44,207 --> 00:49:45,875 Tidak ada! Tapi... 760 00:49:48,791 --> 00:49:50,416 apakah kamu melihat betapa anehnya ini? 761 00:49:53,124 --> 00:49:54,207 Dayton... 762 00:49:55,374 --> 00:49:57,124 ke Kota Cherokee, 763 00:49:57,207 --> 00:49:59,625 Maksudku, itu tidak sepenuhnya benar Paris ke London. 764 00:49:59,708 --> 00:50:01,333 Seolah-olah van ini hanya... 765 00:50:03,625 --> 00:50:04,708 mengikutimu pulang. 766 00:50:05,374 --> 00:50:06,541 Mungkin itu berhantu. 767 00:50:06,625 --> 00:50:09,166 Ya, ibuku mobilnya. 768 00:50:09,249 --> 00:50:11,249 Tolong bersabarlah denganku sebentar di sini. 769 00:50:13,166 --> 00:50:15,708 Mengapa Dayton untuk liburan keluarga? 770 00:50:15,791 --> 00:50:17,416 Mengapa tidak pergi ke Orlando atau... 771 00:50:17,499 --> 00:50:21,708 Karena ayah Terry adalah di Dayton, di pusat senior, 772 00:50:21,791 --> 00:50:23,458 tapi Terry satu-satunya siapa yang melihatnya 773 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 karena pria itu menderita demensia, dan cenderung kekerasan. 774 00:50:26,625 --> 00:50:27,833 Oke. 775 00:50:27,916 --> 00:50:31,750 Jadi, liburan kali ini, saat Terry sedang pergi mengunjungi ayahnya, 776 00:50:31,833 --> 00:50:33,291 apa yang kamu dan gadis-gadis itu lakukan? 777 00:50:33,374 --> 00:50:35,333 Dia baru saja pergi beberapa jam sehari. 778 00:50:35,416 --> 00:50:38,249 Kami tinggal di kolam renang hotel, kami pergi ke mal, 779 00:50:38,666 --> 00:50:40,041 sebuah film. 780 00:50:40,124 --> 00:50:42,791 Ketika dia kembali, apakah kamu pernah keluar untuk makan? 781 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 Sekali atau dua kali. 782 00:50:45,791 --> 00:50:48,416 Anda pernah pergi ke suatu tempat bernama BBQ Hangry Ayah Besar? 783 00:50:50,124 --> 00:50:51,791 BBQ Hangry Ayah Besar? 784 00:50:51,875 --> 00:50:53,791 Restoran BBQ, berlogo babi. 785 00:50:55,333 --> 00:50:57,124 Saya ingin hal ini terlaksana. 786 00:50:57,207 --> 00:50:59,541 Tidak, tolong, satu lagi saja. 787 00:50:59,625 --> 00:51:04,207 Melakukan sesuatu yang di luar kebiasaan terjadi saat Anda berada di Dayton? 788 00:51:04,291 --> 00:51:07,416 Apakah salah satu gadis itu hilang untuk sementara waktu? 789 00:51:07,499 --> 00:51:10,082 Apakah Terry mengatakan bahwa dia akan bertemu dengan teman lama? 790 00:51:10,166 --> 00:51:11,791 - Apakah kamu... - Tidak ada yang terjadi! 791 00:51:12,625 --> 00:51:14,541 Terry mengunjungi ayahnya, 792 00:51:14,625 --> 00:51:16,708 kita jalan-jalan, kita pulang, 793 00:51:16,791 --> 00:51:18,625 kami tidak makan di restoran dipanggil 794 00:51:18,708 --> 00:51:21,791 BBQ Hangry Ayah Besar, dan dia tidak mencuri van itu. 795 00:51:23,791 --> 00:51:24,791 Selamat malam. 796 00:51:25,499 --> 00:51:26,957 Ayah mendapat luka. 797 00:51:35,541 --> 00:51:37,291 Hei sayang, apa yang kamu lakukan di bawah sini? 798 00:51:37,374 --> 00:51:39,458 Jessa berteriak padanya mimpi buruk dan membangunkanku. 799 00:51:39,541 --> 00:51:41,207 Anda harus memberinya Benadryl lain kali. 800 00:51:41,291 --> 00:51:42,416 Ayo, aku akan mengantarmu. 801 00:51:45,957 --> 00:51:47,333 Ayo, ayo pergi. 802 00:51:49,999 --> 00:51:51,833 Apakah kamu orang yang membunuh itu? ayahku? 803 00:51:56,249 --> 00:51:59,499 Tidak... Tidak, Maya, bukan aku, tapi aku... 804 00:52:00,999 --> 00:52:04,708 Saya membuat beberapa kesalahan besar bersamanya dan, 805 00:52:05,708 --> 00:52:08,416 aku akan hidup dengan kesalahan-kesalahan itu 806 00:52:08,499 --> 00:52:09,708 selama sisa hidupku. 807 00:52:12,249 --> 00:52:13,333 Ayo pergi. 808 00:52:15,166 --> 00:52:16,124 Hei, Maya, 809 00:52:16,207 --> 00:52:18,124 bolehkah aku bertanya padamu, sebelum kamu naik ke atas, 810 00:52:18,207 --> 00:52:20,082 bolehkah aku memintamu untuk memberitahuku tentang... 811 00:52:20,999 --> 00:52:22,666 ceritakan padaku tentang luka ayahmu? 812 00:52:25,791 --> 00:52:27,333 Dia mendapatkannya saat mengunjungi Kakek. 813 00:52:29,166 --> 00:52:31,875 Oke, kenapa kamu mengingatnya? 814 00:52:34,541 --> 00:52:35,708 Karena... 815 00:52:35,791 --> 00:52:38,041 dia bilang dia akan mendapatkannya dari seorang perawat... 816 00:52:39,166 --> 00:52:40,374 tapi perawatnya laki-laki. 817 00:52:43,708 --> 00:52:46,041 Ya, ya, terkadang perawat bisa laki-laki. 818 00:52:47,041 --> 00:52:48,708 Apakah dia memberitahumu bagaimana dia mendapatkannya? 819 00:52:50,916 --> 00:52:53,999 Dia bilang dia sedang berjalan di sebuah lorong, 820 00:52:54,082 --> 00:52:56,625 dia menabrak perawat di lantai basah, 821 00:52:58,666 --> 00:53:01,249 dia meraih tangan perawat itu saat dia terjatuh, 822 00:53:01,333 --> 00:53:03,082 dan ketika dia bangun kembali dia... 823 00:53:04,166 --> 00:53:06,082 melihat dia mendapat luka di pergelangan tangannya. 824 00:53:11,458 --> 00:53:12,791 Ibu... 825 00:53:12,875 --> 00:53:14,916 ada restoran babi... 826 00:53:15,708 --> 00:53:17,541 di mal, dekat hotel kami. 827 00:53:18,708 --> 00:53:21,791 Jessa melihat tandanya ketika kami sedang berbelanja di sana, 828 00:53:22,750 --> 00:53:23,750 ingat? 829 00:53:25,583 --> 00:53:26,750 Saya tidak ingat. 830 00:53:26,833 --> 00:53:27,875 Ayo tidur. 831 00:53:27,957 --> 00:53:29,750 - Kejayaan. - Ayo. 832 00:53:29,833 --> 00:53:32,207 Hei, Yang Mulia, apakah kamu ingat potongan ini? 833 00:53:32,291 --> 00:53:34,041 Itu adalah luka, 834 00:53:34,124 --> 00:53:36,291 dia menaruh sesuatu di atasnya, dan itu saja. 835 00:53:37,625 --> 00:53:38,791 Selamat malam! 836 00:57:17,374 --> 00:57:18,999 Kita harus menelusuri kembali langkah-langkahnya... 837 00:57:19,207 --> 00:57:21,499 Temukan di mana keseluruhan ini pertunjukan horor dimulai. 838 00:57:24,333 --> 00:57:26,207 Bagaimana kalau mengirim Holly Gibney? 839 00:57:26,833 --> 00:57:28,916 Bisakah kita mengajaknya melakukan ini? Tidak ada orang yang lebih baik. 840 00:57:29,541 --> 00:57:32,166 Semua video yang bertentangan ini dan forensik. 841 00:57:32,416 --> 00:57:33,750 Sepertinya ada sebuah koneksi. 842 00:57:34,916 --> 00:57:36,875 Apakah Anda melihat betapa anehnya hal ini? 843 00:57:40,499 --> 00:57:42,625 Anda perlu memberitahu saya tentang apa ini, Holly. 844 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Saya khawatir tidak ada yang pergi untuk mempercayaiku. 845 00:57:46,875 --> 00:57:47,999 Dia tidak melakukannya. 846 00:57:48,374 --> 00:57:51,957 Manusia tidak mungkin ada dalam dua realitas 847 00:57:52,041 --> 00:57:53,207 pada saat yang sama. 848 00:57:54,458 --> 00:57:57,583 Saya tidak punya, toleransi, untuk hal yang tidak dapat dijelaskan. 849 00:57:59,583 --> 00:58:02,166 Jika Anda tidak bisa mendapatkan diri Anda sendiri untuk benar-benar percaya akan hal ini, 850 00:58:02,875 --> 00:58:04,583 kamu berbahaya kepada orang lain. 851 00:58:15,916 --> 00:58:18,207 Saya pikir kamu harus turun penyelidikan. 852 00:58:19,583 --> 00:58:20,383 Jika tidak, 853 00:58:20,750 --> 00:58:22,666 Aku merasakan sesuatu yang sangat buruk akan terjadi. 854 00:58:24,833 --> 00:58:26,708 Sesuatu yang buruk sudah terjadi. 855 00:58:31,750 --> 00:58:33,082 Dia di sini.